(La acción transcurre durante la tarde, en una calle del Gran Buenos Aires.)
Sr. Ramírez: -Señor, por favor, ¿podría decirme si por aquí pasa algún colectivo?
Sr. Estévez: -Alguno debe pasar. Escuche. Siento uno.
Sr. Ramírez: -Yo no sé si tengo que tomar el ciento uno.
Sr. Estévez: -¡Pare, don! ¡Pare, don!
Sr. Ramírez: -¿Paredón? ¿De qué paredón me habla? (Se pone las manos sobre la frente en forma de visera como para ver mejor.) Aquí no veo ningún paredón.
Sr. Estévez: -¡Pero qué paredón ni qué parecita! ¿Por qué no cierra la boquita? (Se lleva el índice a la boca en gesto de silencio.) Dije que siento que viene algún colectivo.
Sr. Ramírez: -Sí, el ciento uno.
Sr. Estévez: -¡No! Yo dije: siento uno.
Sr. Ramírez: -Pero no sé si ese me lleva.
Sr. Estévez: -(tremendamente confundido.) ¿Y por qué no lo va a llevar? Si paga el boleto lo lleva.
Sr. Ramírez: -Sí, pero, ¿No sabe si me lleva a Berazategui?
Sr. Estévez: -¿A ver a Zategui?
Sr. Ramírez: -Sí, a Berazategui.
Sr. Estévez: -¿Y que se yo? No tengo la menor idea de quien ese Zategui.
Sr. Ramírez: -¿Zategui? ¿Quién habló de Zategui? ¡Qué disparate!
Sr. Estévez: -¡Pero a usted le falla el mate! Me acaba de preguntar que puede tomar para ir a ver a Zategui. (Se pone el dedo sobre la sien y lo da vueltas para indicar que no está bien de la cabeza.)
Sr. Ramírez: -Disculpe, pensé que tal vez usted sabía que colectivo me puede llevar a Berazategui.
Sr. Estévez: -¡Pero si yo no se quien es Zategui!
Sr. Ramírez: -(Totalmente desconcertado.) ¿Zategui? ¡Nadie! Yo no conozco a ningún Zategui.
Sr. Estévez: -Ah, ¡qué piola! Usted se parece a mi tía Porota: dice una pavada tras otra. ¿Así que no conoce a ningún Zategui y quiere que yo le diga cómo ir a verlo? ¿Pero qué le pasa? (Se da media vuelta y empieza a alejarse.)
Sr. Ramírez: -(Lo toma de un brazo y lo acerca.) Ya le dije, quiero averiguar qué colectivo me lleva a Berazategui.
Sr. Estévez: -¿Pero quién es ese Zategui que usted quiere ir a ver?
Sr. Ramírez: -¡Nadie!
Sr. Estévez: -(Lo toma de la solapa con las dos manos.) ¿Y cómo quiere que yo le diga que tomar para ir a ver a nadie? ¿Por quien me toma?
Sr. Ramírez: -(Se suelta suavemente.) Disculpe, lo que quiero tomar es un colectivo.
Sr. Estévez: -(Furioso.) Mire, ¿por qué no se las toma de una vez?
Sr. Ramírez: -Lo que yo quiero tomar es un colectivo que vaya a Berazategui.
Sr. Estévez: -(Se toma la cabeza con las dos manos con gesto desesperado.) ¿Pero de qué Zategui me habla?
Sr. Ramírez: -Señor, por favor, le hablo de Be-ra-za-te-gui.
Sr. Estévez: -Mire, usted vaya a ver a quien quiera, ¿pero yo que tengo que ver con eso?
Sr. Ramírez: -¿Con eso?
Sr. Estévez: -Sí, con eso.
Sr. Ramírez: -¿Con eso qué? ¿Qué eso? ¿Qué eso?
Sr. Estévez: -¿Queso? ¿Qué queso?
Sr. Ramírez: -¿Qué queso qué? ¿Qué queso? ¿Qué es eso del queso?
Sr. Estévez: -¡No se qué es eso del queso pero me irrita los sesos!
Sr. Ramírez: -Mire, si a usted el queso le irrita los sesos, déjese de comer queso.
Sr. Estévez: -(Se toca la boca y saca la lengua.) Pero si yo no estoy comiendo queso.
Sr. Ramírez: -Tiene razón. Entonces, lo que lo irrita no es eso.
Sr. Estévez: -Pero, que…so…que… so…
Sr. Ramírez: -¿Qué le pasa con el queso?
Sr. Estévez: -(Hace un gesto amenazador con la mano.) Qué so… qué so… ¡Qué sopapo le voy a encajar si no la termina y se va!
Sr. Ramírez: -Señor, justamente lo que yo quiero es irme a Berazategui.
Sr. Estévez: -¡Mire, ahí viene el colectivo, súbase y váyase a ver a quien quiera! (Lo empuja hacia el colectivo y lo obliga a subir.) ¡Y déle mis saludos a su abuela!
